Героем
последней работы Жака Оффенбаха (далеко не только сочинителя опереток!) для парижской «Опера Комик» стал романтический поэт Э.Т.А. Гофман, который впадает в глубокий кризис и сочиняет «Сказки», где представляет свою возлюбленную в облике трёх разных женщин. У Мариам Клеман Гофман в блистательном исполнении Бенжамена Бернхайма стилизован под обаятельного персонажа а-ля Уэс Андерсон. Это кинорежиссёр, застрявший в 1960-х и преследуемый собственными кошмарами. Он живёт возле голливудский киностудии, возит с собой тележку для продуктов и питается в столовой, населённой костюмированными статистами – римскими часовыми, ковбоями, барочными аристократами и инопланетянами.
В партии Стеллы и сразу трёх сказочных героинь, в образах которых она предстаёт, – сопрано Кэтрин Люэк, сильная, харизматичная, с колоратурой колокольчиковой чистоты. В партии Линдорфа и его воплощений в сказках – Кристиан ван Хорн. За музыкальное воплощение партитуры, в которой колкий юмор перемежается трогательной чувствительностью и трагическими страстями, отвечает дирижёр Марк Минковский.